Правила организации Лотта Свярд. .
1 §
Название организации – зарегистрированное объединение Лотта Свярд.
2 §
Штаб-квартира организации располагается в г. Хельсинки.
3 §
Цель организации Лотта Свярд – пробуждать и укреплять идеи шюцкора и помогать организации шюцкор защищать веру, дом и Отчизну. Для осуществления вышеуказанных задач организация:
1. занимается просветительской деятельностью в патриотических целях, работает над усилением обороноспособности Родины и народа, а также над укреплением общественной нравственности.
2. помогает шюцкору защищать страну, работая в указанных в дальнейших параграфах сферах деятельности.
4 §
Организация делится на медицинский отдел, отдел по снабжению продовольствием, отдел по содержанию, штабной отдел, отдел связи, а также отдел по сбору и отдел обслуживания.
Медицинский отдел помогает шюцкору в его деятельности, связанной с медициной, и предоставляет необходимое количество медсестер, санитарок и лотт, имеющих медицинское образование, для нужд обороны страны и для выполнения задач, касающихся медицинского ухода и здравоохранения.
Отдел по снабжению продовольствием занимается снабжением шюцкора продовольствием и предоставляет необходимое число лотт, ведающих этим снабжением, для нужд обороны страны.
Отдел по содержанию ведает поставками и обслуживанием шюцкора и Лотта Свярд, а также предоставляет необходимое число лотт для нужд обороны страны.
Штабной отдел и отдел связи помогают шюцкору, предоставляя необходимое число обученных лотт для нужд обороны страны, связанных с выполнением штабной работы, воздушного наблюдения, метеорологического наблюдения и работ в других технических сферах.
Отдел по сбору и отдел обслуживания ведает запасами шюцкора и Лотта Свярд, необходимыми для их функционирования, а также занимается духовным и материальным снабжением организации.

5 §
Организация разделяется на округа, соответствующие округам шюцкора. Округа делятся на местные отделения, соответствующие местным отделениям шюцкора, которые можно основывать лишь с согласия окружного и центрального руководства. Местные отделения могут делиться на сельские отделения.
6 §
Член местного и сельского отделения Лотта Свярд является в то же время членом всей организации в целом.
7 §
Члены организации разделяются на активных и почетных членов. Руководство местных отделений могут принять в лотты после прохождения указанного в уставе испытательного срока любую соответствующую требованиям и лояльную к общественному строю женщину, которой как минимум 17 лет, и которую рекомендуют два известных и надежных члена организации. От девушек более младшего возраста требуется письменное согласие родителей и опекунов на вступление в организацию.
Женщин, имеющих иностранное гражданство, запрещено принимать в организацию.
Женщин, родившихся вне Финляндии, можно принимать в организацию только с разрешения центрального руководства.
Лотты не имеют права выходить из организации без разрешения местного руководства; из организации можно выйти по прошествии, как минимум, месяца с того момента, когда лотта руководством или председателем устно или письменно была исключена из организации по собственному желанию, причем лоттой должно быть подано заявление о желании выйти.
Делом чести для лоты являются соблюдение правил и устава организации, а также выполнение полученных от руководства приказов. И во время мира и во время войны лотты обязаны выполнять приказы местного руководства и укреплять оборону страны.
В ветеранскую группу с разрешения местного руководства могут быть зачислены те лотты, которые соответствуют указанным в уставе и правилах требованиям.
Почетные члены помогают организации, выплачивая ежегодные взносы.
У организации, ее окружных и местных отделений есть право на ежегодном собрании на основании его решения присваивать звание почетного члена организации отличившимся и имеющим заслуги людям. Для проведения собрания окружным отделениям необходимо разрешение центрального руководства, а местным в свою очередь – разрешение окружного и центрального руководства.
Если лотта своими действиями или поведением вредит или порочит организацию Лотта Свярд либо достоинство и цели шюцкора, местное руководство может исключить ее из организации. Решение об исключении нужно через окружное руководство отправить на подтверждение центральному руководству.
8 §
Согласно распоряжению руководства, лотты входят в один из отделов, указанных в параграфе 4, но они также обязаны принимать участие и в деятельности других отделов. Из них полевыми лоттами являются те, которые согласно взятым на себя обязательствам должны выполнять назначенные для них особые задания. Члены организации, входящие в руководство, приравниваются к полевым лоттам.
9 §
Лотты приносят следующую присягу:
«Я имярек клянусь, что буду честно и добросовестно помогать шюцкору защищать веру, дом и Отчизну, буду выполнять доверенные мне задания по обороне страны и следовать уставу организации Лотта Свярд».
Лотта, которая отказывается принести присягу, не может быть назначена полевой лоттой. Ей также не могут быть поручены ответственные задания организации.
10 §
Лотты носят форму по образцу, утвержденному на общем годовом собрании организации Лотта Свярд, а нарукавные повязки – в случаях, когда это предписано руководством организации.
11 §
Члены организации обязаны платить членские взносы, сумма которых определяется на общем годовом собрании.
12 §
Деятельностью организации руководит и является ее законным руководством центральное руководство, в которое входят председатель, 8 действительных членов и 2 кандидата.
Главнокомандующий шюцкора имеет право на проводимом раз в 3 года общем собрании назначать внесенную на рассмотрение, пользующуюся доверием в организации и отличившуюся в работе лотту на должность члена центрального руководства, который в то же время исполняет обязанности председателя центрального руководства Лотта Свярд.
Действительные члены и кандидаты выбираются на проводимом раз в 2 года общем собрании таким образом, чтобы 4 действительных члена и 1 кандидат в год выбывали из состава руководства. Сперва выбывающих выбирают по жребию. Внесенных в список выбывающих можно снова переизбрать. Центральное руководство избирает входящих в него членов на должности первого и второго вице-председателя, начальников отделов и руководителя по работе с молодежью.
Центральное руководство получает секретаря и другой необходимый персонал.
13 §
Время проведения заседаний центрального руководства назначает его председатель. Главнокомандующий шюцкора должен быть проинформирован о заседаниях и о рассматриваемых на них вопросах. Главнокомандующий шюцкора или его представитель имеет право присутствовать на собрании центрального руководства.
14 §
Центральное руководство обязано:
1. Руководить деятельностью организации в стране, принимая во внимание пожелания главнокомандующего шюцкора.
2. Давать организации необходимые инструкции, объясняющие и дополняющие правила.
3. Информировать о вышеуказанных инструкциях окружные и местные отделения.
4. Созывать собрания организации.
5. Вести реестр членов округов.
6. Составлять финансовый баланс организации за прошедший календарный год и отдавать его на утверждение ревизору перед годовым собранием.
7. Составлять для годового собрания годовой отчет организации и центрального руководства за прошедший календарный год и план бюджета на текущий год.
8. Решать, в какой деятельности за рубежом организация может принять участие.
9. Руководить и контролировать проведение мобилизации.
15 §
Деятельностью окружных и местных отделений руководят окружные и местные руководства. В них входят 8 действительных членов и 2 кандидата; всех их выбирают на проводимом раз в 2 года общем собрании таким образом, чтобы 4 действительных члена и 1 кандидат в год выбывали из состава руководства. Сперва выбывающих выбирают по жребию. Внесенных в список выбывающих можно снова переизбрать.
Окружное и местное руководства избирают из своих членов первого и второго вице-председателя, начальников отделов и секретаря. Кроме того, избираются казначей, руководитель по работе с молодежью, заместители начальников отделов и заместитель руководителя по работе с молодежью, которые, как и секретарь, могут быть и не из состава руководства.
16 §
Окружное руководство обязано:
1. Руководить округом в соответствии с приказами и инструкциями центрального руководства
2. Сотрудничать со штабом соответствующего шюцкоровского округа.
3. В письменном виде извещать местные отделения о приказах и сообщениях центрального руководства и штаба шюцкоровского округа, а также отправлять центральному руководству заявления и прошения, приложив к ним свою резолюцию.
4. Созывать окружные собрания.
5. Вести реестр членов местных отделений.
6. Составлять финансовый баланс округа за прошедший календарный год и отдавать его на утверждение ревизору перед годовым собранием.
7. Составлять для годового собрания годовой отчет за прошедший календарный год и план бюджета на текущий год.
8. До 5 ноября отправлять центральному руководству протокол окружного годового собрания, финансовый баланс и годовой отчет округа.
9. Отвечать за проведение мобилизации в округе.
17 §
Местное руководство обязано:
1. Руководить деятельностью местного отделения в соответствии с приказами и инструкциями центрального и окружного руководства.
2. Сотрудничать со штабом местного отделения шюцкора.
3. Извещать сельские отделения о приказах и сообщениях.
4. Созывать местные собрания.
5. Вести реестр членов своего отделения.
6. Составлять финансовый баланс местного отделения за прошедший календарный год и отдавать его на утверждение ревизору перед годовым собранием.
7. Составлять для годового собрания годовой отчет за прошедший календарный год и план бюджета на текущий год.
8. До 5 ноября отправлять окружному руководству протокол местного годового собрания, финансовый баланс и годовой отчет.
9. Отвечать за проведение мобилизации в местном отделении.
18 §
Руководство сельского отделения состоит из председателя, начальника отдела снабжения, секретаря и казначея. Их выбирают на годовом собрании сельского отделения. В крупных сельских отделениях руководство может быть таким, как местное руководство, причем выборы проходят так же, как выборы руководства местного отделения. Результаты выборов представляются на утверждение местному руководству. Руководство сельского отделения отвечает за исполнение приказов местного руководства.
19 §
Руководство собирается по призыву председателя или в случаи подачи 2 членами руководства прошения председателю. О собрании извещаются все члены.
Для наличия кворума необходимо присутствие председателя и 3 членов руководства. Руководство отвечает за сохранность имеющегося у него имущества.
20 §
Председатель представляет организацию и руководит ее деятельностью в области. Он подписывает протоколы и отправляемые приказы. В чрезвычайных ситуациях председатель может управлять единолично от имени организации, но при первой возможности он должен уведомить о своих мерах руководство.
21 §
Задачами руководителя отдела являются руководство и контроль деятельности своего отдела.
22 §
Секретарь обязан вести протокол во время собраний. Вместе с председателем или его заместителем он подписывает протоколы, а также отправляемые приказы и докладные записки, которые необходимо подтверждать печатью округа или местного отделения организации. Если секретарь выбран не из состава руководства, то на собрании у него есть право обсуждения, но нет права голоса. Секретарь отвечает перед руководством за проведение канцелярской работы.
23 §
Казначей ведает финансами и бухгалтерским учетом. Его деятельность контролируется руководством, перед которым он ответственен.
24 §
Годовое собрание организации проводится в ноябре. Центральное руководство отправляет письменные приглашения на собрание руководству округов, по меньшей мере, за 14 дней до собрания. На собрание каждый одноязычный округ отправляет 1 представителя, двуязычный же - 2 представителей, по одному от каждой языковой группы. Представителю одноязычного округа на собрании дается 1 голос, представителям двуязычного округа – по ½ голоса каждому. Центральное руководство может пригласить на собрание большее число представителей округов, если в этом есть необходимость, или если треть (1/3) округов подаст центральному руководству письменное прошение. О таком собрании всех извещают так, как и о простом годовом собрании, как указано выше.
25 §
Годовое собрание округа проводится в феврале. Окружное руководство отправляет письменные приглашения на собрание руководству местных отделений, по меньшей мере, за 8 дней до собрания.
Местные отделения, в которых состоят 1-100 членов, отправляет на годовое собрание округа 1 представителя. Местные отделения, в которых 101-200 членов, отправляют 2 представителей. Местные отделения, в которые 201-300 членов, - 3 представителей, а те местные отделения, в которых состоят свыше 300 членов, посылают 4 представителей.
Окружное руководство может пригласить на собрание большее число представителей местных отделений, если в этом есть необходимость, или если треть (1/3) входящих в округ местных отделений подаст окружному руководству письменное прошение. О таком собрании всех извещают так, как и о простом годовом собрании, как указано выше.
26 §
Годовое собрание местных отделений проводится в январе. О нем извещают в письменной форме, в форме объявления или сообщения газете за 8 дней до собрания.
Если это необходимо, или если треть (1/3) членов подаст письменное прошение, местное руководство может созвать и другие собрания отделений, и на эти собрания посылаются данные во время годового собрания приказы.
Руководство местных отделений при необходимости приглашает на собрание председателей сельских отделений.
Годовое собрание сельских отделений проводится заблаговременно до начала годового собрания местных отделений и о нем членов извещают так же, как и о годовом собрании местных организаций.
27 §
После того, как во время годового собрания признана законность собрания и выбраны председатель, ведущий протокол и сверщики, на собрании занимаются нижеследующим:
1. Зачитывают составленный руководством годовой отчет.
2. Зачитывают составленный руководством финансовый отчет и наложенную на него резолюцию ревизора.
3. Объявляют о снятии ответственности и бухгалтерской ответственности с соответствующих членов.
4. Выбирают выбывающих из состава руководскомиссию и тва действительных членов и кандидатов, внесенных в список выбывающих.
5. Выбирают 2 ревизоров и 2 заместителей ревизоров.
6. Выбирают отправляемых на годовое собрание представителей и их заместителей таким образом, чтобы местное отделение выбирало своего представителя на годовое собрание округа, а округ в свою очередь выбирал своего представителя на годовое собрание организации..
7. Определяют действительные и рентабельные членские взносы.
8. Зачитывают план бюджета на текущий календарный год.
9. Выбирают бюджетные комиссии.
10. Обсуждают выдвинутые руководством вопросы.
11. Обсуждают вопросы, выдвинутые членами в частном порядке и в письменной форме отправленные руководству заблаговременно до рассылки приглашений на собрание.
12. Обсуждают другие возникшие вопросы.
28 §
На собрании правом голоса обладают все лотты. Право голоса нельзя использовать по доверенности. Решения принимаются большинством голосов, если в правилах не указано иначе. В случае, если подано равное количество голосов за 2 разных решения, побеждают те члены, которых поддерживает председатель собрания. Во время выборов в случае если подано равное количество голосов, бросается жребий. Выборы могут быть тайными, если все участники собрания, обладающие правом голоса, попросят об этом.
29 §
Документы организации заверяются печатями организации и подписями.
1. Со стороны организации председателем центрального руководства или в случае его отсутствия одним из его заместителей вместе с секретарем центрального руководства.
2. Со стороны округа председателем окружного руководства или в случае его отсутствия одним из его заместителей вместе с секретарем окружного руководства.
3. Со стороны местного отделения председателем местного руководства или в случае его отсутствия одним из его заместителей вместе с секретарем местного руководства.
По закону организации, председатель, заместитель председателя и секретарь обязаны подписывать все документы.
30 §
Организация, а также округа и местные отделения имеют право приобретать и владеть недвижимым и движимым имуществом, и принимать подарки и пожертвования Также они могут заниматься торговой деятельностью на благо организации.
31 §
Если местное отделение прекратит свое существование, то на ближайшем годовом собрании все его имущество будет передано в распоряжение руководства соответствующего округа. Если округ прекращает свою деятельность, то все его имущество на ближайшем годовом собрании перейдет во владение организации.
Если зарегистрированное объединение Лотта Свярд прекратит свою деятельность, то на последнем собрании все имущество объединения будет передано правительству для нужд обороны Финляндии.
32 §
Решение об изменении данных правил принимается после обсуждения проекта изменений на годовых собраниях местных отделений, округов и организации, если за проект изменений высказались ¾ присутствующих членов, обладающих правом голоса.
Прежде, чем вступить в силу решение об изменении отправляется на утверждение главнокомандующему шюцкора.
О собрании, где будут обсуждаться изменения правил, нужно оповещать особо.
Данные правила были одобрены и утверждены 28 июня 1941 г. в г. Хельсинки

Л. Малмберг.
Главнокомандующий шюцкора.